Vezi mesaje fără răspuns | Vezi subiecte active Acum este Joi Iul 02, 2020 12:11 pm



Răspunde la subiect  [ 12 mesaje ]  Du-te la pagina 1, 2  Următorul
 scrisoarea lui PAUL 
Autor Mesaj

Membru din: Vin Apr 01, 2011 9:35 am
Mesaje: 195
Mesaj scrisoarea lui PAUL
ng PATAGONIA CHILE
Paul Vekemans
To Paul Vekemans
Dec 2
Dear,

This is a final reminder:

The organizers in Chile, the sub-secretary of fisheries and the people of Patagonia are all looking forward to welcome you to participate in the First Masters Fly Fishing World Championship in Chile from 17 to 24 January 2014.

After their introduction during the congress in Lisbon end of April and their presentation with reception during the World Fly Fishing Championships in Norway in August, a lot of teams were very interested and keen on participating.

Till now we have a very poor attendance: The Czech Republic, Australia, South Africa, Chile and single participants from Sweden and Scotland.

I would like to insist strongly to participate, given the amount of efforts they already did to organize and to get discount airfares.

To all who promised me personally that they would participate: please make your inscription today.
Some examples:
Norway promised to participate with a team of the organizers of last World Championship
USA, one team ember started with the idea of a Masters in Chile, so please, I am looking forward to have a USA team in Chile
Ireland & England: both were very enthusiastic but till now, now participation,
Finland promised to come with a team,
Holland will come with at least 1 participant, but when?
Spain had the visit of Mr. Gallilea, but no participants till now.
Italy was very interested, but we are still waiting...

For those reason the Minister called me today to insist and to tell that the final inscription date will be end of December!

I really hope to see at least 10 teams to participate in this marvellous part of Chile, PATAGONIA.


Best regards,

Paul Vekemans
president FIPS-Mouche

_________________
VICEPRESEDINTE INTERIMAR FRPMA


Mie Dec 11, 2013 4:04 pm
Profil

Membru din: Lun Mai 07, 2012 11:46 am
Mesaje: 125
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
Domnule Moga Luca, evident - cu tot respectul şi consideraţia pe care ştiţi atât Dumneavoastră cât şi ceilalţi muscari că o meritaţi, vă rog respectuos să orbim Româneşte.
Adică, vă rog să ne traduceţi.

Cine este şi ce vrea ?

Ce mesaj transmite ? ( el sau Dvs)

PS: am semnalat acest concurs, pe acest forum. Nu au fost reacţii.


Mie Dec 11, 2013 4:37 pm
Profil

Membru din: Mie Aug 07, 2013 9:13 am
Mesaje: 22
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
MOGA LUCA scrie:
ng PATAGONIA CHILE
Paul Vekemans
To Paul Vekemans
Dec 2
Dear,

This is a final reminder:

The organizers in Chile, the sub-secretary of fisheries and the people of Patagonia are all looking forward to welcome you to participate in the First Masters Fly Fishing World Championship in Chile from 17 to 24 January 2014.

After their introduction during the congress in Lisbon end of April and their presentation with reception during the World Fly Fishing Championships in Norway in August, a lot of teams were very interested and keen on participating.

Till now we have a very poor attendance: The Czech Republic, Australia, South Africa, Chile and single participants from Sweden and Scotland.

I would like to insist strongly to participate, given the amount of efforts they already did to organize and to get discount airfares.

To all who promised me personally that they would participate: please make your inscription today.
Some examples:
Norway promised to participate with a team of the organizers of last World Championship
USA, one team ember started with the idea of a Masters in Chile, so please, I am looking forward to have a USA team in Chile
Ireland & England: both were very enthusiastic but till now, now participation,
Finland promised to come with a team,
Holland will come with at least 1 participant, but when?
Spain had the visit of Mr. Gallilea, but no participants till now.
Italy was very interested, but we are still waiting...

For those reason the Minister called me today to insist and to tell that the final inscription date will be end of December!

I really hope to see at least 10 teams to participate in this marvellous part of Chile, PATAGONIA.


Best regards,

Paul Vekemans
president FIPS-Mouche



Traducere mai pe scurt:

FIPS mouche indeamna/roaga toate tarile membre sa incerce sa trimita echipe sau sportivi la campionatul din chile. Indeamna pe cei care au promis ca vor participa sa isi onoreze promisiunea si sa se inscrie

Sunt doar 4 echipe compete inscrise (Cehia, Australia, Africa de Sud, Chile) + competitori individuali din Suedia si Scotia.
Spera sa se inscrie cel putin 10 echipe la acest prim "world masters" event.

Dl. Vasile, Paul Vekemans este presedintele FIPS-Mouche, deci mesajul transmis este in principal un indemn spre toate tarile membre FIPS si in special cele care i-au promis ca trimit lot sa se inscrie la acest concurs, dat fiind efortul depus de organizatori. + reaminteste ca data limita de inscriere este sfarsitul lui decembrie

Este normal sa nu fie reactii in conditiile de fata legate de acest concurs. Taxa de participare este de 2000 USD asta neincluzand biletele de avion care sunt cred undeva pe la 1000-1200 USD + alte cheltuieli ajungi catre 4000-5000 USD. NU cred ca, cineva dintre muscarii nostri isi permite sa scoata suma respectiva din buzunar...


Joi Dec 12, 2013 12:16 pm
Profil

Membru din: Vin Apr 01, 2011 9:35 am
Mesaje: 195
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
Multumesc domnule Hiriscau. Zilele acestea am fost la A.G. a FRPMA.

_________________
VICEPRESEDINTE INTERIMAR FRPMA


Lun Dec 16, 2013 9:30 am
Profil

Membru din: Vin Apr 01, 2011 9:35 am
Mesaje: 195
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
Domnule Pop va multumesc pentru ca m-ati atentionat in legatura cu scrisoarea de mai sus. Este normal sa vorbim romaneste. Scrisoarea respectiva face parte din corespondenta particulara pe care o port de ceva vreme cu d-l PAUL VEKEMANS. Eu am inteles continutul mesajului dar nu pot sa ma erijez intr-un traducator,[am invatat engleza din filme] si am vrut sa-l fac cunoscut asa cum a fost trimis de autor.

_________________
VICEPRESEDINTE INTERIMAR FRPMA


Vin Dec 20, 2013 2:08 pm
Profil

Membru din: Joi Apr 14, 2011 6:54 am
Mesaje: 848
Localitate: Cluj-Napoca, Ciurtuci
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
Am auzit un zvon cum ca Romania va avea echipa completa. Ramane de vazut...


Vin Dec 20, 2013 2:10 pm
Profil WWW

Membru din: Joi Apr 14, 2011 6:54 am
Mesaje: 848
Localitate: Cluj-Napoca, Ciurtuci
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
… din pacate au mai ramas doar 3:

ROMANIA
Members
Competitor: Ardeleanu Gheorghe
Competitor: Sabau Ioan
Competitor: Balint Ciugudean Andor

http://www.wffc-chile2014.com/en/equipos.php


Hai Romania!


Vin Ian 03, 2014 10:00 pm
Profil WWW

Membru din: Mie Aug 07, 2013 9:13 am
Mesaje: 22
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
Hai Romania, super ca suntem reprezentati si in cealalta parte a globului :). Respect.


Sâm Ian 04, 2014 3:03 pm
Profil
Avatar utilizator

Membru din: Joi Mar 31, 2011 8:54 am
Mesaje: 408
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
http://pescuitlamusca.ro/blog-2/files/5 ... 66-92.html

_________________
Marius Neamt
Aqua Transilvae Club Cluj-Napoca
Presedinte F.R.P.M.A.


Lun Ian 13, 2014 2:22 pm
Profil

Membru din: Mie Aug 07, 2013 9:13 am
Mesaje: 22
Mesaj Re: scrisoarea lui PAUL
rezultate session 1:

http://www.wffc-chile2014.com/en/


Mar Ian 21, 2014 10:00 am
Profil
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Răspunde la subiect   [ 12 mesaje ]  Du-te la pagina 1, 2  Următorul

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Translation/Traducere: phpBB România